To point a domain to another server, you can create an A record, point to the server.
If your provider only provide name servers and no fixed IP, you can create NS record for your sub domain like
sub.domain NS ns1.nameserver.com
sub.domain NS ns2.nameserver.com
Here is how i added NS record in Amazon Route 53